cadi


cadi

cadi [ kadi ] n. m.
cady 1351; ar. qâdi « juge » alcade
Magistrat musulman qui remplit des fonctions civiles, judiciaires et religieuses. Des cadis. ⊗ HOM. Caddie.

cadi nom masculin (arabe qāḍī, celui qui décide) Dans les pays musulmans, juge. ● cadi (homonymes) nom masculin (arabe qāḍī, celui qui décide) Caddie nom masculin caddy nom masculin

cadi
n. m. (égypte, Maghreb) Magistrat musulman qui exerce des fonctions civiles et religieuses.

⇒CADI, subst. masc.
Magistrat musulman remplissant des fonctions civiles, judiciaires et religieuses, dont celle de juger les différends entre particuliers. Chaque jour, à midi, le cadi tient ses audiences dans une assez pauvre mosquée assiégée par les plaideurs (J. et J. THARAUD, Rabat ou les Heures marocaines, 1918, p. 53). Son bon sens lui suggérait une justice de cadi (BALZAC, César Birotteau, 1837, p. 50).
P. métaph. (souvent péj.). Popinot était au milieu de la civilisation parisienne un très-habile cadi (BALZAC, L'Interdiction, 1836, p. 122).
Prononc. et Orth. :[kadi]. Var. : cazi (Ac. Compl. 1842), cadhy (BESCH. 1845). Transcr. de cadislesker dans LITTRÉ : ka-di-lè-skêr'. Étymol. et Hist. I. Ca 1230 escaadi (Estoire de Eracles, XXVIII, 1, Hist. occ. des croisades dans GDF.), attest. isolée; 1351 cady (Les voyages en Asie, au XIVe s., du bienheureux frère Odoric de Pordenone dans Recueil de voyages..., éd. Ch. Schefer et H. Cordier, Paris, 1882-1923, t. 10, p. 72). II. 1576 cadilesquier (J. BODIN, Republique, I, 11 dans HUG.). — 1771, Trév.; 1670 cadilesquer (P. BRIOT, Hist. de l'état présent de l'empire ottoman, Paris, p. 293) — 1771, Trév.; 1732 cadilesker (Trév.) — 1878, Ac.; 1654 caziasquer (DU LOIR, Voyages, p. 78) — 1866, Lar. 19e; 1721 cadiascher (Trév.) — 1771, Trév.; 1612 cassi-ascher (Th. ARTUS, sieur D'EMBRY, L'Hist. de la décadence de l'Empire Grec, Paris, p. 299) — 1845 cassi-asher, BESCH. I empr. à l'ar. in, al-, part. actif substantivé de « décider, juger » (alcade). II empr. au turc kadilasker, kadi asker « juge de l'armée » (FEW t. 19, p. 75b). Les graphies cazi- et cassi- pour cadi- et la présence du -i- entre -qu- et -er- dans cadilesquier ainsi que les formes sans -l- reflètent des particularités phonologiques ou syntaxiques du turc (cf. LAMMENS, p. XXIII et 144, s.v. kiosque et FEW, loc. cit.). Fréq. abs. littér. :33.
BBG. — HÖFLER (M.). Zum französischen Wortschatz orientalischen Ursprungs. Z. rom. Philol. 1967, t. 83, p. 59. — LAMMENS 1890, pp. 63-64.

cadi [kadi] n. m.
ÉTYM. 1351, cady; arabe (’)ǎl- qādī « le juge ». → Alcade.
tableau Mots français d'origine arabe.
Magistrat musulman qui remplit à la fois les fonctions civiles, judiciaires et religieuses. || Des cadis.
0 On voyait venir d'autres cadis, d'autres pachas, d'autres effendis, qui prenaient la place des expulsés (…)
Voltaire, Candide, 30.
HOM. 1. Caddie, 2. caddie, cadis.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • cadi — cadi …   Dictionnaire des rimes

  • Cadí — Saltar a navegación, búsqueda Un cadí (en árabe قاضى) es un juez de los territorios musulmanes, que aplica la sharia. La palabra cadí significa juzgar y comparte acepción con caíd, aunque se diferencia en que el caíd además de juzgar podía… …   Wikipedia Español

  • cădi — CĂDÍ, cădesc, vb. IV. intranz. A cădelniţa, a tămâia. – Din sl. kaditi. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  CĂDÍ vb. v. cădelniţa, tămâia. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime  cădí vb …   Dicționar Român

  • cadi — Adaptación gráfica propuesta para la voz inglesa caddie o caddy, ‘persona que lleva los palos a un jugador de golf ’. Su plural es cadis (→ plural, 1e). cadí Entre los musulmanes, ‘juez de causas civiles’. El plural preferido en la lengua culta… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • cadi — sustantivo masculino 1. Área: deporte Persona que por profesión se dedica a llevar los palos de un jugador de golf: Los buenos jugadores consultan a veces con su cadi qué palo deben usar en un momento determinado …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • cadí — (Del fr. cadi, y este del ár. clás. qāḍī). m. Entre turcos y moros, juez que entiende en las causas civiles …   Diccionario de la lengua española

  • Cadi — Ca di, n. [Turk. See {Alcalde}.] An inferior magistrate or judge among the Mohammedans, usually the judge of a town or village. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Cadi — may refer to:* Career and Academic Development Institute, an alternative high school in Philadelphia, PA * Cadillac, a brand of luxury automobile * Canadian Advanced Digital Ionosonde , a type of Ionosondeee also* Qadi (also known as Qazi and… …   Wikipedia

  • cádi — s. m. Magistrado muçulmano, com funções civis e religiosas …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • cadi — càdi m DEFINICIJA 1. lingv. osamnaesto slovo hebrejskog alfabeta 2. pov. u hebrejskom obilježavanju brojeva oznaka za broj devedeset (90) ETIMOLOGIJA hebr. cādhēy …   Hrvatski jezični portal


We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.